食旅☆NAGANO 活動内容

I met new friends from Indonesia. Please enjoy Sakura （cherry blossoms)!
我認識的朋友們，她們是印度尼西亞人。开櫻花了很好看！



桜満開の松代海津城にて、インドネシアから来た皆さんと友達になりました！皆さん、長野市にお住まいだそうです。嬉しいなー！
Thank you for being my friends, enjoy Nagano!

人力車。絵になりますね(^^)






akane.y

  

At Zenkoji temple in NAGANO.
在善光寺--日本長野縣

--akane.y

  

仕事の関係で、中国からの研修生と知り合って、帰国する前に長野の名所やお買い物ツアーを企画しました。
二人とも日本の新しい生産ラインの技術を学ぶために中国から出張しに来たのですが、言葉の通じない中、研修から生活まで色々と大変だったようです。たっだの１日ですが、少しでも楽しい思い出を作って、いいお土産と土産話を持って帰れたかな！？

地方诸侯的住宅---长野松代 （真田邸最初に行ったのは長野松代にある旧真田邸。）


享受一下作诸侯的感觉♪（＾＾）　（ちょっとした殿様気分♪）


“改天我家的院子也改成这样试试”(^ ^;;
（「自分のうちの庭もこんな風にしてみようかな」って言っていました！）


中午饭去尝一尝日本拉面 )＾o＾(　（お昼は日本のラーメンを堪能！！）
　

（≧∇≦）去体验一下日本的亚文化！！这是哪儿呢？--- ☆女・仆・咖・啡・厅☆
（そして、日本のサブカルチャーを味わってもらいたくて、こんな場所に行ってみました。わかりますか？）
　

剩余的时间去一趟东急百货商店和MEGA Donki给亲朋好友买些礼物吧♪♪
（残りの時間は東急百貨店やメガドン・キーへ買い物三昧！！）


あっという間の一日でしたが、何とか満足していただけたようで、本当に良かったですぅ～


reiko.i
  

在善光寺的附近，有一家非常美味、考究的戚风蛋糕店。
这家店是由古老的民居改装而成，装修风格别具特色。
























菜单除了常规的香草味和巧克力味的蛋糕之外，还有「红糖浓液牛蒡」和「fromage（奶酪蛋糕风味）」等。
（红糖浓液和牛蒡都是在日本经常用到的食材）
蛋糕店经常会采用日本的特色食材制作很多风味蛋糕。
我去的时候有幸吃到了季节特供的酒糟奶糖” 戚风蛋糕和“油菜和白芝麻” 戚风蛋糕等.
店里备有30多种风味的蛋糕，每天为顾客提供从中精选出的6～8种。







制作蛋糕的材料都是经过精心挑选的。用日本国产的菜籽油替代了黄油，所以蛋糕不仅味道更加清爽而且也更为健康。
该店糕点师的菓恋女士介绍说:“本店的蛋糕使用的是植物油，而且不使用砂糖，所以是真正的健康食品”。


菓恋女士对制作蛋糕情有独钟，养育大了儿女之后，终于实现了梦想，开了一家自己的蛋糕店。
您来善光寺的时候，请一定来这家店歇歇脚，品尝一下美味、健康的戚风蛋糕。


地址：长野市长野東町198
电话：81-26-217-6778
营业时间：11:00-18:00（售完即止）（如果蛋糕提前售完，则有可能提前结束营业，准备第二天的食材等）
休息日：每周星期二、第二・四星期三

请您确认最新的消息（菓恋女士的博客。日语）
↓　　↓　　↓　　↓
http://chiffoncake.naganoblog.jp/

この記事の日本語版 Japanese
http://foods.naganoblog.jp/e1127709.html

English
http://foods.naganoblog.jp/e1128560.html