食旅☆NAGANO 活動内容

今までこんながっつりテレビに出たことがなく、いろんなことが初めてでとっても楽しかったです♪
せっかくなので、撮影風景をご覧ください〜

ききょう屋さんにて。お寿司を熱心に撮るディレクターさん。




⬅白馬コルチナアドベンチャーランド。
こーんな高いところだったんです！（放送や動画では伝わりにくいかな？）
ちなみに三四六用ジャージは私も転がってるのを見ました！笑　あれは本当に本番まで内緒だったんですよ。
結局「ジャージは着ない」と、三四六さんはそのまま上に上がっていきました。（グラサン、カーディガン、メガホンは私に託し笑）





➡今回、ひふみさんは会場として使わせていただいただけでしたが、また何かの機会には是非、お料理も紹介させていただきたいと思います！
きぬがさ荘さん、おやきとかき餅いつもありがとうございます！その他お漬物やお茶など、撮影に花を添えていただきありがとうございました。


⬅白馬大橋にて。動画の最初のシーンはここにする予定が、風が強すぎて断念。振り向くところだけ放送で使われました〜。




➡動画の最初と最後のシーン。ここも風が強かったけど、何とか撮れました。
アルプスが絶景です。






⬆動画のナレーションは別の日に撮りました。実際にアナウンサーが録音するところです！（ほんとは普通の部屋で撮る予定が、この日は運良くここの担当の方がいらして、撮らせていただけました！）何を隠そう、吉澤の小学生のときの将来の夢はアナウンサーでした。だからめちゃ嬉しかったです〜☆

コルチナ・アドベンチャーランド様　　　　おひょっくり様


ききょう屋様　　　　絵夢様



サンサンパーク白馬にて。
クランクアップのシーンは放送ではカットされてしまいましたが、こんなに素敵なところで夕日に照らされながらでした。
朝から夕方までの収録で、天気にも恵まれ、たくさんの方にご協力いただいて無事終えることができました。本当に感謝しています。


食旅☆nagano.comはまだまだ実績も満足にないですが、これからもコツコツと地道に活動していきたいと思います。
これをきっかけに多くの方と出会い、いろいろな可能性につながればいいなと思います。
最後に長野青年会議所様、SBCナウマンゾウのメガホン様、ありがとうございました。
これからもよろしくお願いします！！

akane.y

番組で作成していただいた動画はコチラ  

Okonomiyaki is also one of the most popular Japanese foods. It came from Osaka.
You can enjoy grilling it by yourself here. Many foreigners in Hakuba like it.
Made of flour, vegetables and some meat, it’s healthy and tasty.



杂样煎菜饼也是一个最有名的日本菜。这是从大阪来的。
在这里你亲自动手煎。很多外国人都喜欢吃这个煎菜饼。
它是用面粉，蔬菜和猪肉，煎制而成，是一道非常健康又美味可口的主食。

Hakuba Introduction Movie 　长野县白马介绍视频


akane.y  

As you know, sushi is the most popular Japanese food.
You can eat it in Hakuba, too.
Hakuba is near Itoigawa, on the coast of the Sea of Japan. So the fish are fresh.
You can see a lot of messages on the wall here. These messages date back from the Nagano Olympic Games. Some of them were written by athletes.

你也知道寿司是最有名的日本料理。在白马也能够吃到。
因为白马离日本海很近，所以能吃到最新鲜的寿司。
在墙壁上有很多的留言。这是长野奥运会的时候写的，也有选手写的。






Hakuba Introduction Movie 　长野县白马介绍视频


akane.y  

You can enjoy some exciting adventure here. These are made from natural trees.
It’s high and very thrilling!


在这里你还可以玩。它是用自然的树制做的，离地面距离很高，在上面滑起来非常的刺激！




We have more charm points, it’s the green season of Hakuba.
The green forest heal us feelings.

白马的自然景色非常有魅力。在5月－8月之间，绿荫的森林即让我们的身心舒畅，恢复精神。




Hakuba Introduction Movie 　长野县白马介绍视频


akane.y

  

At this restaurant, you can enjoy Ohyokkuri.

Ohyokkuri is one of traditional foods in Hakuba.
It has a lot of vegetables and is seasoned with Miso. It’s tasty and makes your body warm.
There are a lot more traditional dishes of Nagano. You can enjoy many of them, here.

在这个餐厅，你可以吃品尝到Ohyokkuri－白马的乡土美食－
在里面放入很多各种蔬菜，然后用日式豆酱调味。
吃起来非常的美味，还可以把你的身体温暖。
在这里还有多其他的乡土美食，你也可以一起尝一尝！




Hakuba Introduction Movie 　长野县白马介绍视频


akane.y  

Oyaki is one of the most famous traditional foods in Nagano.
Ingredients like vegetables and bean jam are wrapped in the dough made from flour.
Using no meat, it's very healthy.
We hope you eat it when you come to Nagano.

Oyaki在长野县内是最有名的乡土美食。
这是用发好的面把蔬菜或豆馅儿等包裹起来，属于素馅面食，很健康。
你来到长野的时候，我希望请你尝一尝！



Hakuba Introduction Movie 　长野县白马介绍视频


akane.y  

Hello everyone! I'm Akane. Now I recommend the places in Hakuba for you.
Hakuba villege of Nagano-pre is located in the center of Japan.
We are proud of beautiful mountains and clean rivers.
Especially in the winter, you can enjoy skiing.
During the season, for the best snow, many skiers and snow boaders come to Hakuba from around the world.



长野县白马村位于日本中部地带。我们有美丽山脉和清澈河川。
特别是在冬天里，可以滑雪，这个时候的雪质是最好的。
所以为了滑雪，有很多游客从各国来到这里。




Hakuba Introduction Movie 　长野县白马介绍视频


akane.y  

I'm introducing traditional foods and places that I recommend in Hakuba.
Oyaki, Ohyokkuri, Sushi, Okonomiyaki and an adventure land.
Please come to Nagano, and enjoy Hakuba!

我在这个视频里介绍白马的推荐食物和地方。
Oyaki, Ohyokkuri, 寿司，杂样煎菜饼(Okonomiyaki), 冒险活动的地方。
欢迎你到长野白马来～！
（虽然这个视频是英文版，但是如果你想看中文版的话，我想做。所以告诉我吧～！）



akane.y  

食旅☆nagano.comの白馬PR動画ができました(><)
うれしはずかしでございます。。
これを見て、海外からたくさん白馬に来てもらえるといいな～☆

Hakuba Introduction Movie 　长野县白马介绍视频

http://youtu.be/0iGT-goxYUU

SBC「ナウマンゾウのメガホン」様、制作していただき、本当にありがとうございます。
そして三四六様、監督とアドベンチャーありがとうございました。
また白馬ひふみ様、きぬがさ荘矢口様、ラ・ネージュ様、おひょっくり様、ききょう屋様、絵夢様、白馬コルチナアドベンチャーランド様、
取材を快く受け入れてくださり、本当にありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。

吉澤茜　

動画中の紹介文は徐々にアップさせていただきます！

akane.y　

  

食旅☆nagano.comで、白馬で外国人に人気のある お店を回って紹介しました。
SBCの「ナウマンゾウのメガホン」という番組で、三四六さんも来ていただき、大盛り上がりでした！

その中で英語版の白馬紹介動画を作っていただきました。
外国人の皆さんにみてもらえたらありがたいです。

食旅白馬PR動画　Hakuba Introduction Movie 长野县白马介绍视频片



akane.y