中国研修生の担当をした通訳の声

中国研修生の通訳を担当した玲子ちゃんの声です。じーんと来ます。
いろいろ人がいる分、いろいろな立場があって・・別れは寂しいけど、出会いは貴重ですね。
---akane.y

-------------------------------------------------

また一つの出会いとの別れですヽ(´o｀； 短い2ヶ月でしたが、共に仕事し、学び合い、助け合い、慰め合い、励まし合って、本当に濃い日々でした。自分より若い研修生が会社からの期待を背負ってこの見知らぬ土地で一生懸命に新しい技術を身に付けていくことはどれだけ大変なのか、多分本人たちにしかわかならいはず。それでも言葉の伝え手として、異国に来た経験者として、そして年上のお姉さんσ(^_^;)として、彼らの不安を少しでも取り除いてあげたい、少しでも日本で楽しく過ごせられるようにしてあげたい一心でやってきました。例えこの気持ちが伝わっていなくても、きっと彼らにとってこの2ヶ月はかけがえのない日々になったと心から願いたいですね。
今の仕事は単発的な内容が多いので、毎度一仕事を終えた後、達成感だけじゃなく、寂しさや色々な複雑の気持ちが押し寄せてきます。とてもやりがいを感じることができるし、たくさんの方と出会えることによって、色んな話を聞くことができるので、自分の世界がさらに広がっていくような気がします。でも、でも、でも、、やはり別れってツライですね(T_T) 何度経験してもこのモヤモヤとした気持ちは変わりませんね。やりがいも達成感もこの気持ちも大事にして行こうと思います。また誰かとの出会いが私を待っているかも(^_−)−☆

reiko.I


長野市松代町　真田邸にて
玲子ちゃんが「長野でいい思い出を」と休日に案内しました。