食旅☆NAGANO 活動内容

嫁入り道具
箪笥（たんす）、長持（ながもち）、鋏箱（はさみばこ）、鏡台、針箱、火鉢、行器（ほかい）、お茶道具。御膳、重箱など）
身の回りの物の収納や、日常生活に必要なもののひとまとめです。道具の内容は雛飾りによって多少変化します。

The bride's household effects.
A chest of drawers, a large oblong chest, a sewing box, a mirror and so on that the bride bring.


菱餅
緑・赤・白の三食の餅が乗ったひし形の台が主流です。由来は、健康・魔除け・清浄を表し、雪解けに緑の芽が出て桃の花が咲く様子を表すなど諸説あります。

Hishimochi
Red, white, and green lozenge-shaped rice cakes used for decoration at the Girls' Festival.
It means health, a good-luck charm and purity. It also means when the snow melts, green leaves bud and peach blossoms bloom.


桜橘
京都御所に植えられた「左近の桜」「右近の橘」を表しています。左（向かって右）が桜です。

Sakura and Tachibana
A cherry tree and an inedible green citrus fruit native to Japan.
They are planted in Kyoto Gosyo, called 'Sakon no Sakura', 'Ukon no Tachibana'
The left is a cherry tree.


牛車・御駕篭（おかご）
貴人の乗り物で、牛に引かせる牛車（御所車）と人が担いで運ぶ御駕篭があります。
An oxcart, a Japanese palanquin

akane.y